訊息模板

您好,本週日是您的休假日,不用工作,可以自由安排時間。請記得早上把長輩的藥準備好。

Hi, this Sunday is your day off. You don't need to work and can use the time freely. Please remember to prepare grandma/grandpa's morning medicine.

Halo, hari Minggu ini adalah hari liburmu. Kamu tidak perlu bekerja dan bisa mengatur waktumu sendiri. Tolong siapkan obat pagi untuk opa/oma.

Xin chào, Chủ Nhật này là ngày nghỉ của bạn. Bạn không cần làm việc và có thể tự sắp xếp thời gian. Nhớ chuẩn bị thuốc buổi sáng cho ông/bà nhé.

提醒:長輩的血壓藥要早上飯後吃 1 顆,晚上睡前吃 1 顆。吃完請在紀錄表上打勾。

Reminder: Give 1 blood pressure pill after breakfast and 1 before bed. Please tick the record sheet after each dose.

Pengingat: Berikan 1 tablet tekanan darah setelah sarapan dan 1 sebelum tidur. Tolong centang lembar catatan setiap kali memberi obat.

Nhắc nhở: Cho uống 1 viên thuốc huyết áp sau bữa sáng và 1 viên trước khi đi ngủ. Vui lòng đánh dấu vào bảng ghi sau mỗi lần.

明天上午要陪長輩去醫院回診(心臟內科),請早上 8 點前準備好,記得帶健保卡和藥袋。

Tomorrow morning we have a hospital follow-up (cardiology). Please be ready before 8 AM and remember to bring the health insurance card and medicine bag.

Besok pagi ada kontrol ke rumah sakit (jantung). Tolong siap sebelum jam 8 pagi dan jangan lupa bawa kartu asuransi kesehatan dan kantong obat.

Sáng mai có lịch tái khám ở bệnh viện (khoa tim). Vui lòng chuẩn bị xong trước 8 giờ sáng và nhớ mang theo thẻ bảo hiểm y tế và túi thuốc.

這個月薪水已經匯出了。底薪扣掉預支和扣款後,實發金額請查收,有問題隨時跟我說。

This month's salary has been transferred. After deducting the advance and other deductions, please check the net amount. Let me know anytime if there's any question.

Gaji bulan ini sudah ditransfer. Setelah dikurangi uang muka dan potongan, tolong cek jumlah bersihnya. Beri tahu saya kapan saja kalau ada pertanyaan.

Lương tháng này đã được chuyển. Sau khi trừ tiền tạm ứng và các khoản khấu trừ, vui lòng kiểm tra số tiền thực nhận. Có thắc mắc gì cứ nói với tôi bất cứ lúc nào.